请帮忙确认下面翻译的有没有语法错误或者是有其它更好的表达

请帮忙确认下面翻译的有没有语法错误或者是有其它更好的表达
还有一个问题没有解决,请帮忙更新PA-L14-54这一件MRB然后重新发送给我们,因为我们的经理不接受当前的版本.
There's a still remaining unsolved, pls help to update the MRB of PA-L14-54 and resend to us because our manager can't accept current form.
olty4p 1年前 已收到1个回答 举报
赞

gg25 花朵

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

句子中有些错误.修改如下：
There's still a problem unsolved,that is our manager doesn't accept the current version of MRB of PA-L14-54.Pls help update it and resend it to us.

1年前 追问

6

olty4p 举报

非常感谢，that is our manager doesn't accept the current version of MRB of PA-L14-54这个是一个什么类型的语法呢？又应该如何去正确理解这句话的用法跟含义呢

举报 gg25

这个是定语从句，修饰前面的名词problem.
这句话的意思是：目前还存在一个尚未解决的问题，就是我们经理不接受现在的这个 MRB of PA-L14-54版本。
这是根据你原来句子推测出来的意思，然后重新组织成句。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.593 s. - webmaster@yulucn.com