if i am so afraid to fail so i will not even try

if i am so afraid to fail so i will not even try
翻译成中文是什么?
取得了名字 1年前 已收到8个回答 举报
赞

timothy320 幼苗

共回答了23个问题采纳率：100% 举报

这句话的表达方式有点问题
1.如果你的意思是：假如我非常害怕失败的话,我根本不会去尝试.在这种情况下,说话人已经尝试了.
英文表达为：If I was so afraid to fail,I would not have tried.
2.如果你的意思是：我是如此害怕以至于我根本不敢去尝试.在这种情况下,说话人表示自己不会愿意去做,意为还没有做.
英文表达为：I am so afraid to fail that I will not even try.

1年前

5

黄浦江的鱼 幼苗

共回答了7个问题 举报

？？语法错误了

1年前

2

liy_0406 幼苗

共回答了1个问题 举报

如果我害怕失败的话，我不会去尝试的

1年前

1

管野ss 幼苗

共回答了21个问题 举报

这句话原意是：如果我害怕失败的话，我甚至不会去尝试。
如果是意译那就是：我不做没有把握的事情。

1年前

1

jackyliao 幼苗

共回答了739个问题 举报

如果惧怕失败，我就不会去做了。

1年前

1

罗小叉系列6 幼苗

共回答了7个问题 举报

他想表达的是，
如果我怕失败， 那么我将不会去尝试，
I won't be try if I'm afraid of the fail
我英语不好， 也许应该是这样写的

1年前

0

孙吉 幼苗

共回答了4个问题 举报

如果我很怕失败我就不会去尝试！

1年前

0

磨豆豆 幼苗

共回答了635个问题 举报

如果我这么怕失败得话，我根本不会去尝试。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 1.276 s. - webmaster@yulucn.com