心胸宽广的英语 可不可以用heart is so fat

重磅真丝 1年前 已收到6个回答 举报
赞

孟乾 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

很高兴为你解答.
你想说的是心宽体胖吧?
心宽体胖：原指人心胸开阔,外貌就安详.后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖.
英文表达：Laugh and grow fat
其实,心胸宽广就用broad-minded 或者big-hearted 就可以了.
你的表达 heart is so fat 是错误的,是中文式英文.

1年前

6

christie_2000 花朵

共回答了4329个问题 举报

broad-minded 心胸宽广
He is a broad-minded man 他是个心胸宽广的人

1年前

2

乡巴女 幼苗

共回答了14个问题 举报

不好fat有点带贬义，a worldwide heart

1年前

2

lalao 幼苗

共回答了82个问题 举报

have a big heart

1年前

1

hnsmxhn 幼苗

共回答了320个问题 举报

你好，很高兴为你解答。
你想说的是心宽体胖吧？
心宽体胖：原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。
英文表达：Laugh and grow fat
其实，心胸宽广就用broad-minded 或者big-hearted 就可以了。
你的表达 heart is so fat 是错误的，是中文式英文。
不懂请追问，望采纳，...

1年前

1

钦译 幼苗

共回答了32个问题 举报

形容词，心胸宽广broad-minded

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com