英语翻译将这几句都翻译成白话文,主要表达的是一种什么感情.

尝试解答一下
首先明确一点,这几句都是“形容”性质的,所形容的对象应该是“人”
所以就不存在您所需要的表达什么情感的意向,这是在夸奖一个人的时候使用的排比
智含渊薮：应该是说他的知识（或智慧）所包含的内容非常深,也非常广
仁隆春暖：（应该是当暖讲）是说他的仁德比春天的暖让人感觉更甚
义高秋云：这句很好理解,义气高于秋天的云朵
行挈冰霜：冰霜在这里的意思应该是洁白,也就是说干净（廉洁）,这句的意思是他的所作所为干净廉洁
整体翻译：他的智慧深厚广阔,仁德比春天的温暖更甚,义气高于秋天的云朵,行为契合（像）冰霜一样洁白纯净
——————————————
说明：手头没有古汉语词典,这个句子也很难
结论应该基本正确,但细节之处肯定有商榷的余地,我收藏本条目,以后还会继续研究
_________________________
重新思考后的结果
按照句子的格式,可以断定“含”,“隆”,“高”和“挈”的使用规则相同
而根据2,3句的意思可以得出
他们均表示：比x更y的结构.也就是说：比渊薮更含,比春暖更隆,比秋云更高,比冰霜更
絜
另一种表达结构则是：y于x,含于渊薮,隆于春暖,高于秋云,絜于冰霜
两种结构的实际表达相同
渊薮：渊很好理解.薮就是沼泽.煖是个通假字,同“暖”.
那么?问题的关键其实就在于“含”和“絜”.
按照y于x的原则,絜的读音应该是“jie”（廉洁的意思）,而含的意思,则应该是趋近于：包容
————————————————————————
最终的翻译：
他的见识（智做见识比较合理）比深潭更深,比沼泽更广；他的仁慈比春天给人的温暖感程度更深；他的义气高于秋天的云朵（一般来说秋天的云看起来很高）；他的行为比冰霜（他们一般都很白）还要廉洁干净.