英语翻译请帮忙翻译成英语,商务信函,我英语太差,大概意思如下：1、由于中秋假期我公司放假四天不上班（今天刚上班,客户前天
英语翻译
请帮忙翻译成英语,商务信函,我英语太差,
大概意思如下：
1、由于中秋假期我公司放假四天不上班（今天刚上班,客户前天就邮件催回复来着）,所以没能及时回复你的邮件.
2、样品寄出请确认大货样.快递单号为xxx.
3、由于所需材料需要重新订货,且订货期约为一个月,所以现在不能马上出运你需要的成品.
4、另外需要提供尺码分配表.
5、希望你最好来我公司一趟,希望能面谈,商量订单、付款等事宜,并签订一个合同.
如有疑问请回复.
XXX
请帮忙翻译成英语,商务信函,我英语太差,
大概意思如下：
1、由于中秋假期我公司放假四天不上班（今天刚上班,客户前天就邮件催回复来着）,所以没能及时回复你的邮件.
2、样品寄出请确认大货样.快递单号为xxx.
3、由于所需材料需要重新订货,且订货期约为一个月,所以现在不能马上出运你需要的成品.
4、另外需要提供尺码分配表.
5、希望你最好来我公司一趟,希望能面谈,商量订单、付款等事宜,并签订一个合同.
如有疑问请回复.
XXX
赞 hangnij 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
Dear _____:
I sincerely apologize for the late reply,we have been on holiday since four days ago due to Mid-Autumn festival.We have already shipped the samples,please kindly confirm upon receipt.The tracking number for the shipment is XXXXXXX.
Due to the reason that we need to re-order for materials and the delivery period is approximately a month,we can not delivery your final products at the moment.Meanwhile,please provide the order form with required sizings.
If possible,we hope to see you in person to negotiate about the orders,confirm about the payments,as well as signing a contract.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Regards,
XX
I sincerely apologize for the late reply,we have been on holiday since four days ago due to Mid-Autumn festival.We have already shipped the samples,please kindly confirm upon receipt.The tracking number for the shipment is XXXXXXX.
Due to the reason that we need to re-order for materials and the delivery period is approximately a month,we can not delivery your final products at the moment.Meanwhile,please provide the order form with required sizings.
If possible,we hope to see you in person to negotiate about the orders,confirm about the payments,as well as signing a contract.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Regards,
XX
1年前
8
可能相似的问题
-
英语翻译请帮忙翻译个地址成英文清新县明霞大道中二号B梯303
1年前3个回答
你能帮帮他们吗