英语翻译翻译：婴孩的自尊完全取决于其家庭成员.在该题中为何不能直接用depend? dependent和dep

英语翻译

翻译：婴孩的自尊完全取决于其家庭成员.在该题中为何不能直接用depend? dependent和depend 词性是相同的啊.
zyk9002 1年前 已收到5个回答 举报
赞

雪钦狂风 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

前面有个“is”
所以后面这个空不能用depend,因为depend在这里作被动
A depend on B,作动词词组时只有这种形式是正确的.
不能直接用depend的,所以depend形容词变形 dependent

1年前 追问

9

zyk9002 举报

专家先生 我又梳理了一下思路 您看还有什么问题吗？ depend是不及物动词 前面又有is 所以即使用 也是depended 但这与题意不符 而dependent是形容词 跟前面的is是搭配的

举报 雪钦狂风

嗯，就是这么个意思，答得快没整理好不好意思了。

zyk9002 举报

专家先生 你好 我觉得“取决于”严格而言不应该是dependent on 而应该是be dependent on 因为dependent是形容词 对吗？

oooooooooou 幼苗

共回答了13个问题 举报

这要看怎么理解则句话。
理解一：
婴儿的自我认知完全取决于家庭成员。

理解二：婴儿的自我意识完全与家庭成员分不开。

如果是理解一，很多人可能用被动depended；如果是理解二，则用dependent。

但是，这涉及到depend这个词的用法问题。A depends on B. 这个结构说明它是个不及物动词。那么，如果想要...

1年前

2

cexopppp 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

be depended on 短语

1年前

2

东施效颦真可爱 幼苗

共回答了1个问题 举报

depend 动词 dependent 形容词

1年前

1

lamcet 幼苗

共回答了4个问题 举报

这是固定搭配，dependent做adj,取决（于…）的;有赖（于…）的
例如：If one thing is dependent on another, the first thing will be affected or
determined by the second.
你看下两者的区别吧、
depend on
①依赖；依靠 例句如下：
...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 1.780 s. - webmaster@yulucn.com