英语翻译when the leather is tanned there is more colour on some

英语翻译
when the leather is tanned there is more colour on some sections and less on others.I will send some special inserts if you can attach to the swing ticket for me.
hhijj 1年前 已收到3个回答 举报
赞

李知音 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

皮革在鞣制过程中,有的部分色深,有的部分色浅.你要是来函时能把吊牌附上,我会给你寄去一些特殊的填料.
译文仅供参考.说明：本人不是皮革方面的翻译,对其中一些术语把握不是很准,但是能明白主体意思.第一句我想我译的比较可靠,二句因为术语,我只能理解着译,大意是：你将swing ticket【吊牌】（我查了外国的网站,就是指服装上附带的标签,上面一般标明材质等信息.）寄给他们,对方就会给你寄些东西来解决鞣皮革时,着色不均的现象.希望我的解释对你有所帮助.

1年前

1

flyinbulesky 幼苗

共回答了7个问题 举报

在鞣质皮革的时候大部分颜色变深但有少数片段不是，如果你能把吊牌附属给我我将派送一些专用的内料

1年前

2

619好样的 花朵

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

当皮革被鞣酸处理后会有一部分颜色变深，其他部分颜色变浅。
如果你愿意为我附上环城票，我将会送上一些特殊的插页。
，
，
可能也与语境有关，有些词意思比较多，看看行不行啊

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com