英语翻译天地浑沌如鸡子,盘古生其中.万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地.盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地.天日高

英语翻译
天地浑沌如鸡子,盘古生其中.万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地.盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地.天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁.天数极高,地数极深,盘古极长.后乃有三皇.数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天去地九万里.中故天去地九万里的去是什么意思

kuiledeshagua 1年前已收到4个回答举报

ark6230 花朵

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

去是离开的意思,引申为距离.
因此天空距离地面九万里.

1年前

qmzpg 幼苗

共回答了2个问题举报

去是离开的意思，引申为距离。
因此天空距离地面九万里。
希望对你有所帮助。O(∩_∩)O~

1年前

小妖三七个幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

世界一片浑沌，就像一个鸡蛋，盘古生在其中。一万八千年后，有了天和地，阳的清明是天，阴的昏暗是地。盘古在里面，一天九次变化，比天神，比地圣。天一日长高一丈，地一日长厚一丈，盘古一日长一丈，就这样过了一万八千年。天增长的数目愈高，地增长的数目愈深，盘古长得也愈高大。后来有了三皇。数目起于一，立定于三，成长于五，繁盛于七，处于九中，所以天地的距离有九万里。
故天去地九万里：所以天上离地下有九万里...

1年前

eqtret 幼苗

共回答了18个问题举报

这个最好还是不要翻译成英文，文言文一翻译成英文就变得俗得不行

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答