我跟他说不上话 英语怎么说他是个有身份的人,我跟他说不上话.英语专业的兄弟姐妹们,看看能不能帮小弟翻译的好一些,感激不尽

我跟他说不上话 英语怎么说
他是个有身份的人,我跟他说不上话.英语专业的兄弟姐妹们,看看能不能帮小弟翻译的好一些,感激不尽!
fengzhenzhou 1年前 已收到1个回答 举报

加芦荟的酸奶 花朵

共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报

意思就是我没资格跟他说话.
翻译如下:
I'm not qualified to talk with him.

1年前 追问

4

fengzhenzhou 举报

谢谢你呀,你的意思是最接近的。不过这样说太书面啦,刚才我在ICQ上面问了一个新加坡人,他们大多都是华人,华文英文都会讲。他的答案是:He is somebody,I could not curry favor with him!他是个有身份的人,我跟他搭不上话。这是我认为最好的翻译,不愧是母语的… 不过还是采纳你吧。

举报 加芦荟的酸奶

呵呵,恭喜你得到最佳满意答案。。。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com