帮忙翻译以下英语我长大后想当医生，因为我喜欢，所以我现在要努力学习初中三年级第四单元的练习

顶尖蒂芙妮 1年前 已收到9个回答 举报
赞

shikai427 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

直译1.I want to be a doctor when i grow up, because i like to be one of them .so,I will study hard from now on.
意译2.I wanna to be a doctor (in the future), because i like it（ to be the one ）.so,from now on.I will work hard .
注：括号中的可以省略。因为可以有多种翻译方式，只捡了最通常的俩种方式。另外我看了下其他的翻译，觉得把（when i grow up）这个状语从句直接用成(in the future)更好。还有I like 后面最好加上介宾结构，否则有没说完的嫌疑。最后我现在要努力学习事实上这是一个将来的意愿，个人建议使用will，而不是动词ING形式表示将来。

1年前

9

颜完康 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

I grew up to become a doctor, because I like, so I now want to study hard

1年前

3

啊呸呸呸呸 春芽

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

I want to be a doctor in the future，so i must study hard from now on。

1年前

1

hzh0302 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

I grew up to be a doctor, because I like, so I'm going to study hard

1年前

1

mhapple52 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

I want to be a doctor when i grow up,because i like the job ,so i have to work hard now.

1年前

0

︼忘忧草︻ 花朵

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

I want to be a doctor when I grow up,because I like ,so I will study hard from now on

1年前

0

柔情绰态 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

I grew up to be a doctor, because I like, so I'm going to study hard

1年前

0

王朗 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

I want to be a doctor, because I love, so I have to study hard now

1年前

0

乇毛 春芽

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

I want to be a doctor,because i like,So now I have to study hard.望采纳啊

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com