英语翻译答应某人以后只准笑不准哭,我不会放弃我爱上的那一个,因为答应某人要幸福最好能吧某人都翻译出来，能简短点就更好了

聪聪88 1年前 已收到6个回答 举报
赞

环宇 花朵

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

I have promised that I will smile and never cry,I will never give up the one I loved,because I promised I would be happy.

1年前

8

高春伟 幼苗

共回答了21个问题 举报

原文:答应某人以后只准笑不准哭，我不会放弃我爱上的那一个，
因为答应某人要幸福
翻译:I have promised that I will smile and never cry, I will never give up the one I loved, because I promised I would be happy.

1年前

2

张异女 幼苗

共回答了47个问题 举报

Agreed to only after a person laugh are not allowed to cry, I will not give up, I fell in love with that one
Because it promised to be a person well-being
[供参考]

1年前

2

大地之女 幼苗

共回答了8个问题 举报

从字面翻译是会违反英文习惯的，尽量啦：}
i promised him to smile often in the future and never cry.I won't give up the guy whom i will fall in love with,because i promised him to be happy.

1年前

0

brooklett 幼苗

共回答了3个问题 举报

别听他骗人，那是在英汉互译里找的

1年前

0

小蚊子__ 幼苗

共回答了11个问题 举报

Will comply somebody later only to smile does not permit to cry, I will not be able to give up that one which I will fall in love, because will promise somebody to want happily

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com