英语翻译网上找了很多版本的歌词 都有错误 这次终于找到100%无误原版这次乐队排练要弄这首歌 我作为主唱有必要完全弄懂歌

英语翻译
网上找了很多版本的歌词 都有错误 这次终于找到100%无误原版
这次乐队排练要弄这首歌 我作为主唱有必要完全弄懂歌词内容 深刻理解歌曲想要表达的情感与含义 这样才能把歌曲诠释的很到位
诚心求助于各大翻译高手们
Allison Iraheta - Don't Waste the Pretty
Dust it off break it down
Get to what we're talking about
Do what we're talking about
Don't try and hide it now
Why keep on working it out
You can't keep working it out
'Cuz I see how he's putting you down
I just can't be around
What you're doing this for?
'Cuz the light in you started to fade
Don't let it get away
Girl,you're worth so much more
Don't waste the pretty on him
Don't waste the pretty on pain
When it gets too much to take,Don't give it away
So don't waste the pretty on life
Soon it's gonna fly on by Whatever way you gotta say it
Don't waste the pretty,yeah
Sit back and breathe it in
Look at how lucky we are
Look at how lucky we are
This life worth living in
You've gotta follow your heart
You know I'm never too far
Away from the pain in your eyes
I can see your disguise
But it's not too late (it's not too late)
'Cuz I know you can't turn this around
Don't be scared,work it out
And listen when I say (listen when I say)
Don't waste the pretty on him
Don't waste the pretty on pain
When it gets too much to take,Don't give it away (don't give it away)
Don't waste the pretty on life
Soon it's gonna fly on by
Whatever way you gotta say it
Don't waste the pretty
And just in case you need reminding
Where you're beautiful,beautiful,beautiful oh oh
And there is no use in your heartache
'Cuz you're beautiful,beautiful,beautiful
Don't waste the pretty on him (him)
Don't waste the pretty on pain (pain)
When it gets too much to take,Don't give it away(don't give it away)
Don't waste the pretty on life
Soon it's gonna fly on by
Whatever way you gotta say it
Don't waste the pretty
Don't waste the pretty
Where you're beautiful,beautiful,beautiful,yeah
Don't waste the pretty
cc小枕头 1年前 已收到1个回答 举报

welshwizard 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

别枉费美丽
擦去灰尘放手吧
听听别人在说什么
别人在说什么
现在别企图逃避了
为什么还要苦苦坚持?
你的坚持不会有结果
我不明白你为何要这么做
因为你的光芒开始陨落
别由着他去,你值得更多
别在他身上枉费美丽
别在苦痛中枉费美丽
当难以承受时不要放弃
别在生活里枉费美丽
很快你便能再次高飞
无论所得为何,你会明白
别枉费你的美丽

坐定来个深呼吸
瞧瞧我们何其幸运
瞧瞧我们何其幸运
这就是我们的生活
你必须心从所欲
你知道我总在不远处
挣脱你眼里的痛苦
我看到你在掩饰什么
但现在一切还不晚
因为我知道你能挽回
别怕,你能解决的
听我说
别在他身上枉费美丽
别在苦痛中枉费美丽
当难以承受时不要放弃
别在生活里枉费美丽
很快你便能再次高飞
无论所得为何,你会明白
别枉费你的美丽
当你需要人提醒时
记住,你很美,这么美
每一次酸楚,你都隐藏起来
因为你如此美丽
你很美
别在他身上枉费美丽
别在苦痛中枉费美丽
当难以承受时不要放弃
别在生活里枉费美丽
很快你便能再次高飞
无论所得为何,你会明白
别枉费你的美丽
希望可以帮到您!

1年前 追问

4

cc小枕头 举报

Soon it's gonna fly on by whatever way you gotta say it 这两句是连起来翻译成了"总有一天它会像你想的一样消失"是吗 另一位仁兄翻的是"很快你便能再次高飞 无论所得为何 你会明白" 是不是断句问题 到底该怎么理解啊 求解释> <

举报 welshwizard

总有一天它会消失,不管怎样你都要(把痛苦-这是我自己觉得的)说出来。应该是这么翻译
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.145 s. - webmaster@yulucn.com