英语翻译首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格再找几部20世纪后的

英语翻译
首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格
再找几部20世纪后的国外小说,不限国籍,题材,不要老的国外名著,比如百年孤独,很值得一看,上夜班打发空余时间
远航木 1年前 已收到1个回答 举报

sagaice 春芽

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

我看了两个版本,推荐高长荣的版本,语言非常自然生动.
再推荐《我的名字叫红》同样是诺贝尔文学奖,这篇小说我正在看,它的结构比《百年孤独》要复杂一些故事也比较混乱,但是看进去非常引人入胜,曲折,好奇,很值得一看.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com