懂英语的求翻译,If I return to the location of good friends,you no l

懂英语的求翻译,If I return to the location of good friends,you no longer need to be so difficult
云卷云舒1818 1年前 已收到8个回答 举报
赞

热与火 春芽

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

如果我回到只是朋友的位置,那么你就不需要这么痛苦了
这是分手的话?

1年前

10

康_嵇 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

如果我回到好友的位置，你就不必再如此为难。

1年前

2

yaoyao082 幼苗

共回答了163个问题 举报

楼上各位基本上表达出意思来了，偶的表述仅略有不同
如果我退回到好朋友的地位，你就不再需要如此难做了

1年前

1

为何心比天高 幼苗

共回答了45个问题 举报

如果我回到你好朋友的位置。你就不需要这么痛苦了。

1年前

0

辛羽悉 幼苗

共回答了11个问题 举报

如果我退回到好朋友的位置
你也就不再需要为难成这样子

1年前

0

damuonv 幼苗

共回答了1个问题 举报

异性朋友对你说的？
如果我退回到好朋友的位置
你也不必如此为难

1年前

0

wener27 幼苗

共回答了6个问题 举报

如果我回到好朋友的位置，你就不再会那么为难

1年前

0

送394支野百合 幼苗

共回答了28个问题 举报

楼上的翻译, 多为望文生义。
本句的翻译是：
如果我重新与你为友，你就不再如此艰困。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com