请帮忙分析下面的句子,主谓宾,the future utility of what is being given up

the future utility of what is being given up (句子主语,the future utility是主语,of what is being given up是从句作形容词,修饰utility)
is embedded （句子动词,被动句）
in the object being traded. (补语,使embedded的补语）
Emotion （句子主语）
is （系动词）
as capable of assigning such a value as reason. （表语,as ... as是固定短语,of assigning such a value是名词短语作副词,修饰capable.

主语 the future utility of what is being given up
谓语 is embeddedin
宾语 the object being traded （being traded作表语修饰前面的the object）

有疑问的话，请继续追问啊~

the future utility is embedded in the object being traded。是个完整句子，being traded 是object的非谓语动词,而前面的of what is being given up是修饰utility的
第二句就是正常的be capable of doing sth
望采纳，谢谢。上面这句如何翻译成中文呢？抱歉，你已经给...