英语翻译Birthdays are strange things.The more you have,the more
英语翻译
Birthdays are strange things.The more you have,the more you try and pretend they don't matter,and the more people try and tell you they are not so bad .I'm not really sure why they think so.It's true that you are getting older,but as someone just said to you ,"Who isn't getting older every day?" The problem may be that a birthday reminds people of all the things they think they should have done ,but have not.I certainly understand that feeling,though I think it's a time to remember the things that I most want to do - a kind of personal re-ordering (重新排序) of the to-do list.What makes you depressed(郁闷) on your birthday is that you realize your re-ordered to-do list is exactly the same as it was last year.That makes you feel you have done nothing ,and not been anywhere.I have not had that experience this year.I look back at where I was last year and find things have changed since then.求教这篇短文如何翻译?
Birthdays are strange things.The more you have,the more you try and pretend they don't matter,and the more people try and tell you they are not so bad .I'm not really sure why they think so.It's true that you are getting older,but as someone just said to you ,"Who isn't getting older every day?" The problem may be that a birthday reminds people of all the things they think they should have done ,but have not.I certainly understand that feeling,though I think it's a time to remember the things that I most want to do - a kind of personal re-ordering (重新排序) of the to-do list.What makes you depressed(郁闷) on your birthday is that you realize your re-ordered to-do list is exactly the same as it was last year.That makes you feel you have done nothing ,and not been anywhere.I have not had that experience this year.I look back at where I was last year and find things have changed since then.求教这篇短文如何翻译?
赞 研究烟酒生 春芽
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
生日是奇怪的事情.拥有的愈多,你尝试假装它们不重要,越来越多的人试着告诉你他们不那么糟.我不太清楚他们为什么这么认为.这是真的,你是越来越大,但是当有人对你说,“谁没变老的每一天?”问题可能是一个生日使人们想起所有的东西他们认为他们应该做,但是没有.我当然明白的感觉,虽然我觉得这是一个时间去记住这个事情我最想做的——一种个人的前后次序10 - 20分钟的清单.是什么使你郁闷在你的生日是你实现你的清单是一模一样的去年就是这样.这会让你感觉你什么都不做,而不被任何地方.我没有今年有过这样的经历.我回头看,去年我在哪里找到事情都发生了变化,自那时起
1年前
1
Kiss_Smoke 幼苗
共回答了7个问题 举报
生日是奇怪的事情。拥有的愈多,你尝试假装它们不重要,越来越多的人试着告诉你他们不那么糟。我不太清楚他们为什么这么认为。这是真的,你是越来越大,但是当有人对你说,“谁没变老的每一天?”问题可能是一个生日使人们想起所有的东西他们认为他们应该做,但是没有。我当然明白的感觉,虽然我觉得这是一个时间去记住这个事情我最想做的——一种个人的前后次序的清单。是什么使你沮丧的是,在你生日的这一天,你会意识到你的re...
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗