翻译：我一到家,他就给了我一个热情的拥抱

"我一到家,他就给了我一个热情的拥抱."
(A) He gave me a passionate hug as soon as I arrived home.热情的拥抱
(B) He embraced me affectionately as soon as I arrived home.
"hug/embrace" 的例句:
(1) As they said good-bye she gave him a hug.拥抱
(2) She hugged her son when he returned from the war.紧紧拥抱
(3) They hugged [ embraced] each other like a couple of lost children.
(4) He hugged [embraced] her close to him.
(5) John came forward and embraced [ hugged] her sister
(6) The young couple locked in a passionate embrace.

He gave me a warm hug at my arrival. 用at表示立刻
或者
He embraced me warmly when I arrived home.
按照您原文对应着翻译就是
As soon as I got home, he gave me a warm embrace.
这些都行

When I arrive at home, he gives me a warmly embrace.