英语翻译蜀主窥吴向三峡,崩年亦在永安宫.翠华想像空山外,玉殿虚无野寺中.古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁.武侯祠屋长邻近,

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫①.翠华想像空山里②,玉殿虚无野寺中③. 古庙杉松巢水鹤④,岁时伏腊走村翁⑤.武侯祠屋长邻近,一体君臣祭祀同⑥. （此怀先主庙也.上四,记永安遗迹.下四,叙庙中景事.幸峡崩年,溯庙祀之由.君臣同祭,见余泽未泯.【卢注】曰幸、曰崩、曰翠华、曰玉殿,尊昭烈为正统,若《春秋》之笔.首称蜀主,因旧号耳.后篇又称汉祚,其帝蜀可见矣.今按：若论书法,当云“汉主征吴幸三峡”,尤见正大.【顾注】巢水鹤,见庙之久.走村翁,见祭之勤.又曰：《出师表》：“官中府中,俱为一体.”言平日抱一体之诚,千秋享一体之报.朱瀚曰：先主崩于白帝城,其立庙宜也.武侯祠自在沔阳,而此处亦为立祠,实以君臣一体之故,陪享正合典礼,见后主不允臣民之请为阙失矣.） ①【钱笺】《水经注》：石门滩北岸有山,山上合下开,洞达东西,缘江步路所由.先主为陆逊所败,走径此门,追者甚急,乃烧铠断道.孙桓为逊前驱,斩上夔道,截其要径.先主踰山越险,仅乃得免,忿恚而叹曰：“吾昔至京,桓尚小儿,而今迫孤乃至于此.“遂发愤而薨.《华阳国志》,先主战败,委舟舫,由步道还鱼复,改鱼复为永安.明年正月,召丞相亮于成都.四月,殂于永安宫.《寰宇记》：先主改鱼复为永安,仍于州之西七里别置永安宫.梁简文帝《蜀道篇》：“建平督邮道,鱼复永安宫.” ②《楚辞》：“思故旧以想像兮.” ③【原注】殿今为卧龙寺,庙在宫东.谢庄《送神歌》：“璇庭寂,玉殿虚.”《上林赋》：“乘虚无,与神俱.” ④《西京杂记》：高松植.应玚《灵河赋》：“长杉峻槚.”《抱朴子》：“千岁之鹤,随时而鸣,能登于木,其未干岁者,终不能集于树上.”《春秋繁露》：“白鹤知夜半.”注：“鹤,水鸟也,夜半,水位感其生气,则益喜而鸣.” ⑤杨恽《报孙会宗书》：“田家作苦,岁时伏腊,烹羊炮羔,斗酒自劳.” ⑥内宫外殿,君庙臣祠,有次第.王褒《四子讲德论》：“君为元首,臣为股肱,明其一体,相待而成.”