“请你当作我已不在”英文怎么说?

“请你当作我已不在”英文怎么说?
如题.
赵东明 1年前 已收到7个回答 举报
赞

ronny888 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

你这样的一句话,英语最少有十多种说法
please assume i'm dead
please pretend that i‘m no more here
please disregard my presence
please take it that i'm gone
还有楼上说的种种
这种问题,要有确实的答案,最好可以说明用在那里,和明确的含义

1年前

9

dsgkjsdglksdjkgl 幼苗

共回答了8个问题 举报

这话是歧义句啊
如果是“请你当作我已经不在了”那就是
You can consider that I have already passed away
如果是“请你当作我不在”就是
Please ignore my existence.

1年前

2

goldenbody124 幼苗

共回答了1个问题 举报

just consider that i don't exist.

1年前

2

群策智领 幼苗

共回答了2183个问题 举报

Please think of me as if I were gone.

1年前

1

亓允儿 幼苗

共回答了10个问题 举报

楼上诸位翻译不地道
Please ignore my existence.

1年前

1

嗜血小绵羊 幼苗

共回答了2个问题 举报

楼上正解
也可以：Please pretend I was gond.

1年前

0

3G黑rr的mary 幼苗

共回答了4个问题 举报

Ple pretend i'm gone

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com