”提出了几点业务发展中存在的主要问题“,大家帮忙修改英文翻译”Put forward some main problem
”提出了几点业务发展中存在的主要问题“,大家帮忙修改英文翻译”Put forward some main problems ……
中文：”提出了几点业务发展中存在的主要问题“
我的翻译：Put forward some main problems of business development .
帮忙修改,非常感谢.
中文：”提出了几点业务发展中存在的主要问题“
我的翻译：Put forward some main problems of business development .
帮忙修改,非常感谢.
赞 jiangweibing 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
1.“提出...问题”=摆出问题、把问题放台面上2.大致ok,赞同翻译.3.put forward可简化为propose、present(这词个人情有独钟,符合上面提的“摆出来”)4.of值得探讨,关于、属于、…的；是否as of、in（...中）?当然语法...
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗