英语翻译“眼泪顺着我的脸颊流了下来”怎么翻译啊?要正确一点的,要是不行的话，“我的眼泪忍不住留下来”也可以

尹立行 1年前 已收到6个回答 举报
赞

unvie 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

I can not bear my tears flowing down
英文里面没有像中文那么细致的描写!

1年前

4

7e4534bc6a133ee3 幼苗

共回答了31个问题 举报

Tears started to run down my cheeks.

1年前

2

3月4chen 幼苗

共回答了2个问题 举报

Tears streaming down my cheeks down

1年前

1

may梅 幼苗

共回答了629个问题 举报

Tears are running down my cheeks.

1年前

1

山海异人 幼苗

共回答了2个问题 举报

楼上的几位语法都不讲究了？我又看了一遍高考真题是 My cheek was wet in tears.

1年前

1

tcltzy 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Tears are flow down along my cheeks.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com