英语翻译When a person is dying,he says he is living on borrowed

英语翻译
When a person is dying,he says he is living on borrowed time.
心斋BASHI 1年前 已收到5个回答 举报
赞

莫可名状 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

翻译成：当一个人在垂死边缘,他会说他那时候是活在借来的时间里.
我想,大概就是一个人要死的时候,他会说“我知道我要死了,现在能跟你们说话,是上天在怜悯我,所以又借给我一点点时间,但是他随时可能会拿回去” 他这样说,是觉得他那时间是借来的,自己可能随时会死
唉 翻译得好拗口,不地道 !我陪楼主一起坐等高人出现!

1年前

9

藏一手98 幼苗

共回答了15个问题 举报

在一个人临死时，他说他那时活着的时间是借来的

1年前

2

世界只有你 幼苗

共回答了104个问题 举报

当一个人临死的时候，他说他那时活着的时间是借来的

1年前

1

飞花轻似梦 幼苗

共回答了7个问题 举报

当他濒死时，他说，他一直活在借来的时间中。

1年前

1

zknym 幼苗

共回答了24个问题 举报

当一个人临死时，他说他正活在借来的时间中。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com