in the face of you和in front of you的区别,请看下文中应用哪个合适啊?

in the face of you和in front of you的区别,请看下文中应用哪个合适啊?
虽然我不是一个很完美的人,但面对你,每一天都是真实的我,
Although I'm not a perfect person,
but in the face of you,every day is the real me,
这样翻译正确吗?

lolo111 1年前已收到1个回答举报

ido1983 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

in the face of you是在你的表面上··指的是你皮肤上的
in front of you是在你的面前··指的是在你的空间里的前面
所以,根据你的句子,这里用in front of you才对·

1年前

可能相似的问题

at the front door和at front door的区别

1年前3个回答
he is in front of the goal gate的问句

1年前3个回答
一到初中的语法题,I ‘ve been sitting in front of the computer for an

1年前7个回答
帮助请将括号内进行英译中,We were off to the front,so,once again,（we had

1年前1个回答
the restaurant is( in front of the post office)句型转化否定句、一般疑问

1年前1个回答
the, school, is, in front, of, hospital,the,排序

1年前2个回答
Have you ever dreamed _______ in front of thousands of peopl

1年前1个回答
which of the cars that are in front of the hotel belongs to

1年前2个回答
The teacher asked me to talk in front of others.The teacher

1年前2个回答
Finally, Li Qi presented a perfect show in front of the 4 ju

1年前1个回答
参照你房间的物品用介词in on under behing in front of造句

1年前1个回答
急一英语问题Contraction of front and side parts-as cells die off-w

1年前2个回答
Let's ___(meet)in front of the post office this afternoon.

1年前1个回答
英语翻译Once you've arrived,be kind to the front desk staff.But

1年前2个回答
Most of us have dreaned of being a f_____ singer in front of

1年前2个回答
连词组句 not,football,classroom,in,of,the,front,play

1年前1个回答
英语翻译They crossed in front of me as I was driving out of the

1年前2个回答
There offces are in front of the library

1年前2个回答
这个句子都号前,要有连词吗?It is said that when you make a wish in front

1年前2个回答
Tenny was a little nervous in front of so many strangers at

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答