英语里那么多的缩写是怎么回事?今天看友谊地久天长英文原版,发现第二段开始,有大量的缩写,完全看不懂原来的词应该是什么,什

英语里那么多的缩写是怎么回事?
今天看友谊地久天长英文原版,发现第二段开始,有大量的缩写,完全看不懂原来的词应该是什么,什么意思.这是怎么回事?
We twa ha'e sported i' the burn,
From morning sun till dine,
But seas between us braid ha'e roar'd
Sin' auld lang syne.
Sin auld lang syne, my dear,
Sin auld lang syne,
But seas between us braid ha'e roar'd
Sin auld lang syne?
好多的‘ 省略的是什么呢?
向_左 1年前 已收到2个回答 举报

寒枫秋色 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

你可以把内容发出来看看.
sin'肯定是是指的sing这个单词.ha'e像是have i'看起来像in
这种写法可能是为了帮助唱歌的人发不完全爆破,就是那个音不必很清晰地读出来.但肯定不是正规的写法.

1年前

2

悠然飞飞 幼苗

共回答了10个问题 举报

有的是特有名词,有的是因为高频率使用,大家都很熟悉,所以用缩写,这样简便。 你可以说下具体内容。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.592 s. - webmaster@yulucn.com