英语翻译如果 你能像我爱你一样深的爱我 那该有多好.请问这句话该如何翻译.无奈 悲伤的语气 简洁的 对不起 打错了。请教

英语翻译
如果 你能像我爱你一样深的爱我
那该有多好.
请问这句话该如何翻译.无奈 悲伤的语气 简洁的
对不起 打错了。请教翻译的文字是：
1.如果 你能像我爱你一样的爱我 那该有多好。
2.如果 我们能在一起 那该有多好。
jinyt 1年前 已收到6个回答 举报
赞

猪仔唛lhm 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

1.how good it will be if you can love me just as i love you…… 这句话一楼翻译的很好
2.how good it will be if we can stay together 一样的句式

1年前

7

liweili889 幼苗

共回答了206个问题 举报

how good it will be if you can love me just as i love you……
肯定对的！！

1年前

2

龙族潇洒 幼苗

共回答了12个问题 举报

1. If you can love you like I love me the same as that of the how good.
2. If we can with the how good it.

1年前

2

逆风飞扬5 幼苗

共回答了11个问题 举报

if you can love me as deeply as i loved you ,that would be wonderful

1年前

1

下泌延核 幼苗

共回答了14个问题 举报

我太理解这句话了………哎………………
我是这样翻译的
If only u could love me like i love u!
这个就是如果你能像我爱你一样爱我该有多好啊
希望能帮到你

1年前

1

tracy_xue 幼苗

共回答了7个问题 举报

If you can love me like I love you the same deep
So how good.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 2.133 s. - webmaster@yulucn.com