脆弱啊!你的名字是女人! 怎么用英文翻译

babaypig 1年前 已收到3个回答 举报

笑花花 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

直译:
How weakness!Your name is Woman!
意译:
How weakness!You are a woman!

1年前

8

la天21 幼苗

共回答了40个问题 举报

还是给个直译吧……
oh weakness! your name is Woman!!
怪……

1年前

1

闻见夏天 幼苗

共回答了4个问题 举报

就是you are a woman.
翻译分为直译和意译.
文化不同,很多东西没办法直译,只能意译.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com