英语翻译请真正懂外贸的高手翻译下,如果只是在金山词霸里搜索给我答案就免了.1:20% advance in 3 work

英语翻译
请真正懂外贸的高手翻译下,如果只是在金山词霸里搜索给我答案就免了.
1:20% advance in 3 working days of contract date and 100% pyt of prov invoice immediately on faxing copy of DOCTS after price fixing the 20% deposit to be adjusted
2:10% deposit against contract to be released after price fixing and 100% of provisional invoice to be paid by LC at sight of good chinese bank
3:provisional invoice to be issued by seller but20% advance will not be deducted advance payment to be adjusted on final invoice only
红伶 1年前 已收到2个回答 举报

天山上原来没有雪 花朵

共回答了28个问题采纳率:92.9% 举报

1.合同签订后的三个工作日内,当价格确定后,20%定金付完后,20%预付款和100%付款的暂时发票需要立即传真.
2.在价格确定以后,合同额的10%定金被释放,100%暂时性发票由中国信誉良好的银行开立即期信用证偿付.
3.卖方开立暂时性发票,但是20%的预付款不会被扣除,预付款将会在最终发票金额上进行调整.

1年前

1

喜马拉雅蝴蝶 幼苗

共回答了1个问题 举报

1:20% advance in 3 working days of contract date and 100% pyt of prov invoice immediately on faxing copy of DOCTS after price fixing the 20% deposit to be adjusted
2:10% deposit against contract t...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com