你给出的中文在不同语境都有不同意思 都可以 either is fine/ok/good 随便哪个都行 all are fine/ok/good 都行 all good 都不错 无所谓 i don't care 我不关心 i don't mind 我不介意 no matter what 不管怎样 随便 whatever 随便(无所谓,随便你的随便) anything 问你要什么,你回答随便什么都行的随便 其实上面三个主要中文意思及其对应英文在大多数有上下文环境的情况下都可以互换使用而不影响理解.