1.根据字面意思,直接明了地译出句子的含义,称作：直译 2.转换原字句的本义,仅仅具有接近意思,称作：

1.根据字面意思,直接明了地译出句子的含义,称作：直译 2.转换原字句的本义,仅仅具有接近意思,称作：
3.理解性地译出字句的含义，似是而非，与知识背景有直接关系，称作：意译
4.省略繁琐累赘的字句，但不改变原字句的意思。一般根据汉语的习惯进行，称作：
5.原句是省略句，但在翻译中需要给予适当或必要的补充，称作：
巍巍殊 1年前 已收到3个回答 举报
赞

King99779223 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

1.根据字面意思,直接明了地译出句子的含义,称作：直译
2.转换原字句的本义,仅仅具有接近意思,称作：对译
3.理解性地译出字句的含义,似是而非,与知识背景有直接关系,称作：意译
4.省略繁琐累赘的字句,但不改变原字句的意思.一般根据汉语的习惯进行,称作：摘译/简译
5.原句是省略句,但在翻译中需要给予适当或必要的补充,称作：补译
2还真是不确定……

1年前

4

desertsoul 幼苗

共回答了334个问题 举报

4 简译
5 补译

1年前

1

zyh631226 幼苗

共回答了6个问题 举报

1. 根据字面意思，直接明了地译出句子的含义，称作：直译
2. 转换原字句的本义，仅仅具有接近意思，称作：对译
3. 理解性地译出字句的含义，似是而非，与知识背景有直接关系，称作：意译
4. 省略繁琐累赘的字句，但不改变原字句的意思。一般根据汉语的习惯进行，称作：省译
5. 原句是省略句，但在翻译中需要给予适当或必要的补充，称作：增译...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com