英语翻译让我用心送上一份生日祝福,网络那段你是否感受到了友情的关怀和牵挂?世上多一个朋友,时间多一份温暖.祝福,祝你一生

英语翻译
让我用心送上一份生日祝福,网络那段你是否感受到了友情的关怀和牵挂?世上多一个朋友,时间多一份温暖.祝福,祝你一生快乐多多!
其实直接翻译,我自己也能对付得了,就是请哪儿位达人,给他翻译诗化一点,
现在女 1年前 已收到4个回答 举报

cdsltcjh 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

让我用心送上一份生日祝福,网络那段你是否感受到了友情的关怀和牵挂?世上多一个朋友,时间多一份温暖.祝福,祝你一生快乐多多!
good wish to your birthday with my true heart ,
if you feeling the care and solicitude of friendship in the net time ,
one more friend in your life ,
one more mildness to the time ,
wish you happiness,and more and more happy in your whole life !bless you .

1年前

8

痴情医生 幼苗

共回答了84个问题 举报

Let I work hard send the previous birthday wish, network that you whether feeling arrive the concern of the friendship with concern about?The in this world has another a friend and time have another a warmth.Wish, wish your whole life happiness much many!

1年前

2

追猫鼠 幼苗

共回答了2个问题 举报

Let me send a birthday intentions blessing, the network part of you feel the love and friendship replayed? There a number of friends, a time for warmth. Blessing, I wish you a lot happier life! 以后如果还有东东要翻译的话上google,再更多中有在线翻译.

1年前

1

mlong443 幼苗

共回答了3个问题 举报

Let me wish you a very happy birthday. Can you feel my care and blessings for you coming from the other side of the internet;the warmth that a friend can bring upon you. I wish you the best in all the coming years.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com