这是从我爷爷听来的一个故事用文言文语气翻译

513331234 1年前 已收到1个回答 举报

ace166 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

  这是从我爷爷听来的一个故事——不能直接译成“此乃余亲闻家祖所述之故事”。古代的“故事”这个词与现代意义不同。故:过去的、旧的。故事是指过去的事情;旧事。如:《史记·太史公自序》:“余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也。”文言文在表述“这是从我爷爷听来的一个故事”的意思时,一般先说“故事”或传说的内容,然后用:“此乃家祖所述也。”...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.903 s. - webmaster@yulucn.com