英语翻译The special effects in the movies don’t outweigh the fac
英语翻译
The special effects in the movies don’t outweigh the fact that it’s deeply personal,” said Deng.他说：“这部电影描绘了现实生活中的魔法世界。电影特效固然很棒，但依然无法与人物角色的刻画相媲美”
21世纪报上是这样翻译这段话的，但是我真的无法知道“It’s really about the characters.”对应的是哪个翻译
The special effects in the movies don’t outweigh the fact that it’s deeply personal,” said Deng.他说：“这部电影描绘了现实生活中的魔法世界。电影特效固然很棒，但依然无法与人物角色的刻画相媲美”
21世纪报上是这样翻译这段话的，但是我真的无法知道“It’s really about the characters.”对应的是哪个翻译
赞 li_li_qing 幼苗
共回答了19个问题采纳率：100% 举报
这的确是跟角色有关.
我也喜欢哈利波特
如果对应你补充的上下文,这句话的翻译可以再具体一些.
加上上下文的意思,这句话的翻译为：
正因为角色的成功塑造（对应It’s really about the characters）,（才使得电影这么吸引人）.
我也喜欢哈利波特
如果对应你补充的上下文,这句话的翻译可以再具体一些.
加上上下文的意思,这句话的翻译为：
正因为角色的成功塑造（对应It’s really about the characters）,（才使得电影这么吸引人）.
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗