一个英语句子结构的分析----在线等
一个英语句子结构的分析----在线等
Also we were part of a strong network of friends whom I could turn to for help.
1、解释be part of 是不是短语,或者是特殊用法.
2、a strong network如何翻译.
Also we were part of a strong network of friends whom I could turn to for help.
1、解释be part of 是不是短语,或者是特殊用法.
2、a strong network如何翻译.
赞
Stanly_ying 幼苗
共回答了7个问题 举报
我们这群朋友联系密切，我们可以向这群朋友求助。
be part of 可以理解为一个短语，“是。。。的一部分”，句中直译为： 我们是这群联系密切的朋友中的一部分”
a strong network 不必直译， network 不是网络的意思吗， 可以理解为各种联系，strong 是指这种联系或关系 “结实” ，不就是“紧密吗？...
be part of 可以理解为一个短语，“是。。。的一部分”，句中直译为： 我们是这群联系密切的朋友中的一部分”
a strong network 不必直译， network 不是网络的意思吗， 可以理解为各种联系，strong 是指这种联系或关系 “结实” ，不就是“紧密吗？...
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前8个回答
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙
1年前1个回答
-
1年前9个回答
-
1年前4个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗