xsjxq
幼苗
共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报
你的说法有一定的道理,但不是最和语境的,所以不要再固执了.
因为,drawbacks 的存在是与 every solution 及 that was/ is thought of...同步/时的.
每每想出一个解决的方法,它总有缺陷或不足.
而想出方法的时间是不确定的,包括昨天、今天、或明天.
因为这里的solution 不是特定的具体的,而是泛指,可以指代昨天的、今天的、明天的.
应该说,最近一段时间大家都在想办法,可是想出的每个办法都不如人意.
如果确定是指“过去所想出的方法”,那么“缺陷是与方法同步的”想出来是就是有缺陷的,对吧?所以必须说:
...There were drawbacks to every solution that was thought of.
这样就前后一致了.
否则,“解决的方法是过去想出的”,但 “缺陷的存在却是现在的”,时间上就错位了.
1年前
9