英语翻译我辈遇烦恼危险时,作如是观,未有不洒然自得者.这里的"作如是观" 几个字怎么解释还有 譬之江河,千里入海,遇害有

英语翻译
我辈遇烦恼危险时,作如是观,未有不洒然自得者.这里的"作如是观" 几个字怎么解释
还有 譬之江河,千里入海,遇害有沙石则挟之而下,遇有山陵则绕越而行,要之必以至海为究竟.
中的 要之必以至海为究竟
知道大概是什么意思但是具体的字翻译不好
lainhy 1年前 已收到2个回答 举报

Dicken 幼苗

共回答了11个问题采纳率:90.9% 举报

“作如是观”---从这里来看(或者说:用这种方式对待)
“要之必以至海为究竟”---最关键的是到了海洋才算终结.(或者是:最关键的是一定要把到达海洋作为终点)

1年前

6

不能一天没有你 幼苗

共回答了1个问题 举报

用这种观点来看待
关键是要把到达海洋作为目的

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.043 s. - webmaster@yulucn.com