you should borrow money from your friends

璐璐holly 1年前已收到5个回答举报

qgf_1982 花朵

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

这个当然要看语境,如果真的要区分的话,也是靠语调.
例如要强调第一种意思,borrow这个词就要重读,即加强语气读出；
如果要强调第二种意思,则应该重读friends.
补充：至于停顿问题,我是觉得这么短的句子根本谈不上什么停顿不停顿的,不过我觉得borrow money应该连在一起.

1年前

micostar 幼苗

共回答了6个问题举报

根据语境，两种意思都说得通。
读法2好一些、

1年前

厉声幼苗

共回答了66个问题举报

一修改回复，就会掉到楼下去。
you should borrow money from your friends
当然根据语境，还有就是根据说话人的语气，
看强调哪个就把那个重读，这时就有不同的侧重点了。
和中文是异曲同工。我们在表达句子的时候，
有时也会根据需要把需要强调地方重读，或改变语调，从而表达不同的感情色彩。
当然是第二种读法好。2...

1年前

同人女是BT 幼苗

共回答了104个问题举报

很难说, 应该按照语境.

1年前

fzm27 幼苗

共回答了1个问题举报

这句的翻译显然需要语境侧重点不从翻译时候的语气则不同

1年前

可能相似的问题

Can borrow so me borrow

1年前2个回答
“May I borrow your bike?” “No,you ____.” A.mustn’t B.may not

1年前1个回答
borrow的近义词是什么,快

1年前3个回答
You can’t borrow books from the school library ______ you ge

1年前1个回答
完成对话。A: Hello !小题1:B: Yes . What’s up ?A:小题2:Could I borrow

1年前1个回答
My brother often___(borrow) interesting books from their sch

1年前1个回答
——Can I borrow your car?

1年前1个回答
---Mum ,____________ May I borrow your camera ?

1年前1个回答
Can I borrow from your bike?can you_your bike _me?同义句转换

1年前2个回答
Can I borrow your bike?——A.Of course not B Certainly,here is

1年前5个回答
—Do you think I could borrow your bike?

1年前1个回答
borrow 的名词形式怎么拼写

1年前3个回答
According to the rules, _____ book you borrow, you must retu

1年前1个回答
一个英语问题what do you come here for?A.To borrow a bookB.borrowin

1年前3个回答
—Can I borrow your dictionary?

1年前1个回答
初二英语1.How many books can _______(borrow) from the library at

1年前4个回答
—May I borrow your English novel now?

1年前1个回答
you can't borrow a book from the school library_____you get

1年前1个回答
英语单选 I heard you___(buy)a new book yesterday Can i borrow it

1年前7个回答
forget,place,count,wish,borrow,start,hear,reckon,sound,dream

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答