Deciding whom you choose as your friends says as much about

Deciding whom you choose as your friends says as much about you as it does them.读这句话的停顿点在哪 后面的says as much about you as it does 这个does them到底是啥
夜间流浪狗 1年前 已收到3个回答 举报
赞

11的xx 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

Deciding whom you choose as your friends--says as much about you--as it does them.
意思是 Deciding whom you choose as your friends shows what you are and this is the same to your friends.你选择怎样的朋友说明你是怎样的人,对你的朋友来说也同样如此.类似中文的物以类聚,人以群分吧.

1年前 追问

10

夜间流浪狗 举报

这个as it does them 怎么理解

举报 11的xx

as much as it does them 这个说法（it)对于他们也同样适用

夜间流浪狗 举报

现在就是as it does them 这个理解不了了 前面says as much about you已经理解了

举报 11的xx

He answered me warmly.
He answered you warmly.
He answered me as warmly as he answered you.
He answered me as warmly as he does you.
It says much about you.
It says much about them.
It says as much about you as it says about them.
It says as much about you as it does them.

夜间流浪狗 举报

那现在的问题就是does这个单词起的是什么样的作用了 这是一种什么样的结构 能不能具体说说

举报 11的xx

aux. 助动词（代替动词）；
Do you love me?
Yes, i do (=love you).

晚秋黄昏 幼苗

共回答了30个问题 举报

停顿点在friends，从whom 到最后一个as是从句，剩下部分是主句，这句话是说：选择让谁成为你的朋友要尽可能多的和他们交流一下，does them是倒装，主谓倒装，them指的是friends，这是一个缺少宾语由whom引导的定语从句里面加上了主谓倒装你能不能写一下句子的普通顺序 就是不倒装的话 是怎么样的句子 你说whom到最后一个as是从句 这个理解不了主句：Deciding it d...

1年前

2

持不动 幼苗

共回答了191个问题 举报

停顿点在friends后面，friends以前是主语，后面是谓语。全句的意思可以理解为：“选择什么样的人做朋友不仅仅表明你的好恶，也同样表明了他们的。”
本句话的核心结构是Deciding ... says, 后面再跟一个as much as 结构做say的状语，it does them 是个从句，做为介词as的宾语。这里哪个词可以翻译成好恶much about you, 直译是“关于你的...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com