英语翻译A:We need one more witness for the trail.B:The problem i

英语翻译
A:We need one more witness for the trail.
B:The problem is that we can't find any more people without a bias in this case
怎么翻译出来上下文（第一句和第二句）没关系啊
帆云覆雨 1年前 已收到8个回答 举报
赞

2093529 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

第一句中的“trail”应该是“trial”.
A：我们还需一个目击证人参与这个案子的审判.
B：问题是我们无法再找到对本案公正（无倾向）的（目击证）人.

1年前

7

_vxdz_ed_bzv6086 幼苗

共回答了97个问题 举报

A:我们的追查还需要另一个见证人。
B：问题是我们找不到一个对这个事件持完全公正态度的人。

1年前

2

望断夕阳 幼苗

共回答了152个问题 举报

参考如下：
A 目前我们的证据还不充分，我们还需要个证人。
B问题是，要为这个案子找个不带一点偏见、完全公平公正的证人，咱们也找不来啊

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

1年前

2

明媚的忧伤 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

我们需要为这次审判再找个证人。
问题是我们再也找不到任何在这个案子中没有偏见的人了。

1年前

1

siyue600 幼苗

共回答了561个问题 举报

A：这次审判我们还需要一个证人。
B：问题是我们找不到一个对此案件没有偏见的证人了。

1年前

1

xueer1209 幼苗

共回答了7个问题 举报

上下文当然有关系啊。都在讨论证人啊，如果我理解的对。需要更多的语境才可以更准确翻译：
A: 对于这个踪迹（的验证）我们还得再找一个证人。
B: 可是问题是这个案件里我们不可能再找到一个不持偏见的人啊。

1年前

1

mysin 幼苗

共回答了3187个问题 举报

A:对于这次审判，我们需要另外一个见证人。
B:问题是我们没找到对这个案件没有偏见的人。

1年前

0

zsqy2008 花朵

共回答了3736个问题 举报

A：这次审判我们还需要一个证人。
B：问题是就此问题我们找不到一个没有偏见的证人了。

~~~~回答简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 2.480 s. - webmaster@yulucn.com