a talent unexposed is the talent unfound .

a talent unexposed is the talent unfound .
这句怎么翻译?分不多
定语放后面的？

凉子异城ll 1年前已收到2个回答举报

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

楼上翻译正确,
但此处就是定语后置,现代汉语中通常要求定语前置,而在英语中,定语后置很常见,主要有短语、从句等,而部分单个词的定语形也可以后置修饰名词,有些是固定要求如proper（作为.本身的意思）还有就是对不定代指如nothing,something等,此处的两个un.ed前置亦能理解,只不过不太符合行文习惯而感觉有些突兀而已.

1年前

ty159bk 幼苗

共回答了30个问题举报

一个被埋没的天才就是指那些没有被发现的天才
不一般是放在被修饰的名词前面的，这里可能是跟该非谓语动词前都加了否定前缀UN有关吧

1年前

可能相似的问题

翻译：Who's got talent in your class ?Add more tale

1年前1个回答
talent delvelopment 的中文意思是什么

1年前2个回答
--Will Betty join the talent show on Friday?

1年前1个回答
anna,played,talent show,piano连词成句

1年前1个回答
哪位高手帮我做一些英语试题!The man has a special talent for art and is of

1年前3个回答
there is a talent show （） our school every year

1年前2个回答
ef - a fairy tale of the two

1年前1个回答
talent后跟介词是用in还是on

1年前7个回答
英语翻译初二英语P91页翻译,有书的可以看书:A:Wasn't that a great talent show?B:Y

1年前1个回答
短文填词In the Chinese tale The Old Man and the Mountain,Old man

1年前3个回答
There is no ______in pushing children unless they are talent

1年前1个回答
Show in there a talent is auditorium the 连词成句

1年前2个回答
翻译 talent prediction

1年前2个回答
my fairy tale love

1年前1个回答
谁帮我英文翻译下!Within this tale lie several lessons you can put to

1年前1个回答
咳咳,kkkkkk1.（首字母填空）She has an 【a 】talent for music.He was han

1年前2个回答
英语翻译There are those with so much innate riding talent “it wo

1年前1个回答
天才表演用英语怎么说talent 加ed 吗

1年前3个回答
What do you think of the talent show?( ) A Yes,I like it ver

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

这个问题有哪位大神知道为什么

1年前
五年级上册的Let′stalk怎么读？

1年前
The train station is ______ from the museum.

1年前
若a-1的绝对值与（b+2）的2次方互为相反数,试求（a+b)的2009次方+a的2010

1年前
从方框中选择合适的句子完成的对话。

1年前