德语问题Vielen Dank für ihr helfe
德语问题Vielen Dank für ihr helfe
Mutti hat den Tisch so lustig gedeckt,an jeden Plazt hat sie ein Lichtchen,eine Tischkarte und ein buntes Papierfigürchen gestellt.Die kleinen Gäste langen tüchtig zu und lassen sich den Kakao,den Kuchen und die Torte gut schmecken.
1,Mutti hat den Tisch so lustig gedeckt 怎么翻译啊?很快乐地布置桌子?这里gedeckt
2.Lichtchen什么意思?小灯?加CHEN是不是就是小的意思?
3.帮我分析一下这个把Gäste langen tüchtig zu und lassen sich den Kakao,den Kuchen und die Torte gut schmecken.
langen tüchtig zu怎么理解 ,为什么要用lassen 使.被动呢?翻译下这句子
Mutti hat den Tisch so lustig gedeckt,an jeden Plazt hat sie ein Lichtchen,eine Tischkarte und ein buntes Papierfigürchen gestellt.Die kleinen Gäste langen tüchtig zu und lassen sich den Kakao,den Kuchen und die Torte gut schmecken.
1,Mutti hat den Tisch so lustig gedeckt 怎么翻译啊?很快乐地布置桌子?这里gedeckt
2.Lichtchen什么意思?小灯?加CHEN是不是就是小的意思?
3.帮我分析一下这个把Gäste langen tüchtig zu und lassen sich den Kakao,den Kuchen und die Torte gut schmecken.
langen tüchtig zu怎么理解 ,为什么要用lassen 使.被动呢?翻译下这句子
赞 yipengxl14 幼苗
共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报
妈咪把桌子铺的很有趣.lustig可以是高兴,快乐,也可以是有趣,好笑.
gedeckt是decken的第二分词,完成时hat . gedeckt. den Tisch decken铺桌子（指的是放刀叉盘完等物品的这种工作）
chen是一个小化的词尾,很多名词加这个就会变成小xx的中性名词,还有lein,eln也有同样效果.
zulangen可分动词,在这里是抓取（食物）,熟练低抓取食物
这里是sich schmecken lassen,本身schmecken是食物作主语,可以理解为通过好味道令人满意,那么人作主语的时候,就可以用lassen,让食物通过好味道令人满意.
翻译的话,很简单就是“好好享受den Kakao,den Kuchen und die Torte“
gedeckt是decken的第二分词,完成时hat . gedeckt. den Tisch decken铺桌子（指的是放刀叉盘完等物品的这种工作）
chen是一个小化的词尾,很多名词加这个就会变成小xx的中性名词,还有lein,eln也有同样效果.
zulangen可分动词,在这里是抓取（食物）,熟练低抓取食物
这里是sich schmecken lassen,本身schmecken是食物作主语,可以理解为通过好味道令人满意,那么人作主语的时候,就可以用lassen,让食物通过好味道令人满意.
翻译的话,很简单就是“好好享受den Kakao,den Kuchen und die Torte“
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
Deutscher Problem Vielen Dank!
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答