aligbb88
幼苗
共回答了13个问题采纳率:100% 举报
“你有没有考虑过修一门从事艺术(为事)的学科?”
我想,这里的“In business”不能直译成【商业】
原因:通常我们在平常会听到
{“Hey,did you know about the Star gossip?”
嘿,你知道关于影星的绯闻吗?
“Sorry,this is not my business”}
对不起,这不是我应该关心的事
上段的【business】是属于“分内的事”
所以我想这里的【business】不能直接翻译成商业,应该是(……事)
1年前
4