英语翻译我希望口语化有趣点,不知道这样好不好……Could you guess how long history it

英语翻译
我希望口语化有趣点,不知道这样好不好……Could you guess how long history it has?It's more than 2000 years not 2 hours.remember,please..A ha,let's continue.
For this reason,every year ,a lot of tourists come here in all directions.According to my daddy,uh,kangxi,an emperor once had it.
52531980 1年前 已收到1个回答 举报

淘淘zhenghappy 花朵

共回答了24个问题采纳率:87.5% 举报

Do you know how long it stands here?It's more than 2000 years,indeed a very long history,right?
For this reason,every year,many tourists come here from all over the world.
最后一句,抱歉楼主我看不太懂是什么意思,是想表达康熙曾经在这里住过呢,还是咋的?

1年前 追问

3

52531980 举报

就是康熙曾经吃过 我想讲得有趣点带动下气氛 所以想知道这样会不会合适

举报 淘淘zhenghappy

As far as I know, even the most long-lived emperor in China --Kangxi in Qing dynasty once had it. 我只能说,这样子表达可能会比较好,实在可能外国人不太知道康熙是谁因此很有可能会误会真的只是你爸吃的。 额 还有哦 虾饺是shrimp dumpling 云吞是wonton ['wɔn'tɔn]

52531980 举报

好 谢谢 那能问你几句演讲时带动气氛使人不太闷的话吗

举报 淘淘zhenghappy

应该可以讲下康熙当时吃那什么……比如云吞什么的有什么趣闻啊之类的,抱歉啊,本人不太擅长演讲,希望能帮到你

52531980 举报

那我说的话 除了康熙那句就那么说会不会合适了

举报 淘淘zhenghappy

how long history it has这句是直译,history可去掉,其他的没有什么问题就是那个2hours有点突兀
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.042 s. - webmaster@yulucn.com