英语翻译My problem is that diffcult to get on well with my paren

英语翻译
My problem is that diffcult to get on well with my parents.
天天tt任我行 1年前 已收到2个回答 举报

西毒25 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

我的问题是很难和我的父母相处地好.
My problem is that I can't not get on well with my parents.
My problem is that diffcult to get on well with my parents.
你翻译的这句话有点语法失误,that后面要加上主语~就很完美了~
应改为My problem is that it is diffcult for me to get on well with my parents.
上述两种说法都可以~
我与楼下的不同之处是你多了个along而已~

1年前

3

薇鲜的鱼 花朵

共回答了1202个问题采纳率:1.1% 举报

楼主翻译有误:楼主使用了以that引导的表语从句diffcult to get on well with my parents,但是此表语从句没有主语,也没有谓语动词。
改写如下:
1. My problem is that I can't get on/along well with my parents.
2. My problem is that it's diffi...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 5.063 s. - webmaster@yulucn.com