“很遗憾,文明好像和你没有一点儿关系”怎么翻译成英语?

布衣oott 1年前已收到6个回答举报

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

很遗憾,文明好像和你没有一点儿关系
Sorry, civilization seems none of your business.

1年前

共回答了50个问题举报

I‘m sorry to tell you that you'd better go back to the kindergarden to receive education again. 可以换个说法来表达啊（我觉得你还是回到幼儿园再学一遍吧）

1年前

cbings 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

It's a pity that civilization has nothing to do with you.
或者 Unfortunately, it seems civilization has no relationship with you.

1年前

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

Unfortunately, civilization seems to have no relationship with you

1年前

共回答了1613个问题举报

It is a pity that civilization seems to have nothing to do with you .

1年前

共回答了24个问题举报

文明是指人类文明？还是某个人不讲文明，不礼貌？
如果是第二种情况，参考翻译：
What a pity! Manners have nothing to do with you.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答