This is a one-man show of paintings whose theme was the dull

theme 意为“主题；论题；题目”,指人们为了进行文学或艺术方面的论述而选取的主题,如诗的思想、主张,乐曲的主旋律或绘画的基调等.例如：

例如：This is a one-man show of paintings whose theme was the dullness of modern life.
这是一个以现代生活的单调为主题的个人画展.
topic 意为“话题；主题”,指人们普遍感兴趣或对之持有不同观点、可供讨论的题目,也可指整篇作品的主旨或某个章节、段落的要点.例如：

The topic of your article is very good,but your spelling and style must be improved.
你文章的主题很好,但拼写及风格必须改进.
参考知道Jiglesia的回答.