外贸中付款条件英文表达：前三次先付款后发货,以后按照月结30天操作

huangguoxu 1年前已收到1个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

没有定金,全额付款后就发货是吧.还是发提单副本后付款?
你这种说法很像内销的付款方式,外销基本是TT AGAINST COPY OF DOCS ,内销是付款后发货,翻译过来的话就是SHIPPMENT AGAINST PAYMENT ,
就用你的说法,直接翻译,因为不是常规用的,不能保证完全标准：
SHIPPMENT AGAINST PAYMENT FOR THE FIRST THREE TIMES,AND MONTHLY PAYMENT AFTER THEN.

1年前追问

huangguoxu 举报

是出给外贸公司的货啦，我们公司是工厂性质的。 TERMS OF PAYMENT: First 3 orders T/T In advancenet ,net 30 days or 30 days net 这样表达对不对？

举报失落羽落

你们还是内销给外贸公司是吧？那么写中文也无所谓，英文的话，大家都能明白就行。你的后半句net 30 days 或30 days net，不明白你为什么这么写。

huangguoxu 举报

后面半句是同事和我说的，也觉得不妥当，所以才问问。 Prepayment for the first three orders, then monthly payment in 30 days. 这样可以？

举报失落羽落

monthly payment 就是月结的意思，不用再加30天

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答