It is not a paradox.除了“这并不矛盾”这样的解释以外.

paradox 除了有 自相矛盾的话 的意思外,还有 隽语 的意思.
隽语
隽语(Epigram)是英语语言学分支英语修辞学的重要术语.英文定义为：short poem or saying expressing an idea in a clever and amusing way.即短而机智之妙语,名言警句.
比如：
`More haste,less speed' is a well-known paradox.
‘欲速不达’是人所熟知的隽语.
因此,这句话的意思除了 这并不矛盾 外,还可以认为是 这并不是隽语（这可不是什么名言警句）
下面链接可以看看,参照牛津英汉双语辞典
如果你对我的回答不满意,那请等一等,我正在问我的一个美国朋友.
我朋友给我的答复：
A paradox is a thing that seems to contradict itself.I was just telling you that it is very uncommon in daily life to use that word – I might hear it once per year.You will see it much more often if you read books.
So,and example:the Atkins diets is paradoxical:you can eat lots of fatty foods,and you will lose fat.
I was also saying that you will tend to hear it in philosophical conversations – conversations about the nature of life,the world,and meaning.Philosophy is the study of the way of looking at things.
这是美国人对待生活的一种态度,口语中的一种表达哲学观点的方法

这不是矛盾的事情

这不是一个悖论

这并不奇怪。
这种事并没有什么大不了的

意思是，“我不是在诡辩，这是真的。”

paradox
[ˈpærədɔks]
n.
似非而是的隽语, 看似矛盾而实际却可能正确的说法
The faster he tried to finish, the longer it seemed to take him.It is quite a paradox.
他越是想快点完成, 似乎就做...

1:这不是个谬论.
2:这并不相悖。
看了楼主的补充之后越来越迷糊了...

paradox:n. 似非而是的隽语,自相矛盾的话; 看似矛盾而实际却可能正确的说法;有矛盾特点的人[事物, 情况]
It is not a paradox. 除了“这并不矛盾”外,还可能是:这不是一个悖论

paradox指好像错的但是其实是对的言论！
It is not a paradox.则比较难理解，这句话意思是言论本身不符合paradox的特征，所以说此言论不是paradox。
应为这不是相悖命题。