英语翻译“品味寂寞,享受孤独.有一种美叫:等待” 请问这句话怎么翻译.注意：不要金山词霸等翻译工具翻译~

是人嘛都是这样 1年前 已收到11个回答 举报
赞

宇ww天 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

[我是英文老师,请放心使用]
Taste the lonely,enjoy to be alone,there is a beauty names ,"waiting".

1年前

5

布袋公主 幼苗

共回答了44个问题 举报

Taste loneliness and enjoy solitude while the one of beauty is expectation

1年前

2

上哥 幼苗

共回答了2个问题 举报

这个这个就是这个1!1!1!1!1!
Savors lonely, enjoys lonely. One kind of US calls: Waiting

1年前

2

1346789 幼苗

共回答了16个问题 举报

Taste the loneliness,enjoy the isolation.There is a kind of beauty named waiting.
楼主，教您英语老师来，看看楼上有多少是错的（首先前五个都有语法错误），是牵强的翻译，我就不一一指出。
我只想说，我专业，故我在。楼主明鉴！

1年前

2

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

这种句子一定要用很精确的词汇才能表达那种意境的！！
Relish the loneliness and enjoy the savor of solitary; there is an exquisite feeling named ‘waiting'.

1年前

2

独舞韩江 幼苗

共回答了29个问题 举报

Feel the loneliness, enjoy to be alone, there is a kind fo beauty names "waiting".

1年前

1

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

Taste the loneliness and enjoy the solitude. There is a kind of beauty named "waiting".

1年前

1

knife7272 幼苗

共回答了63个问题 举报

To taste lonliness and enjoy solitude,
for a beauty resides in waiting.

1年前

1

岚宝贝 幼苗

共回答了74个问题 举报

这年头回答问题还兴打个广告，有意思

1年前

1

运河书生 幼苗

共回答了363个问题 举报

Taste the loneliness; Enjoy the solitude;
There is a beauty called WAIT.
希望我的翻译对您有帮助！

1年前

0

fdrsn0bf2fdajng 幼苗

共回答了34个问题 举报

taste the loneness,enjoy the solitude,there is a beauty called "waiting"

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com