“think over”与“think about”中“sth”的位置辨析
在英语中，“think over”和“think about”都是常用的动词短语，但其中宾语（sth）的位置有所不同，这直接关系到其用法是否正确。“think over”意为“仔细考虑、深思熟虑”，它是一个“动词+副词”结构的短语动词。当宾语是名词时，其位置相对灵活，既可置于副词之后（think over the problem），也可置于副词之前（think the problem over）。然而，当宾语是代词（如it, them）时，则必须将代词置于副词之前，即“think it over”，而不能说“think over it”。相比之下，“think about”意为“思考、想到、考虑”，它是一个“动词+介词”结构的短语动词。无论宾语是名词还是代词，都必须紧跟在介词“about”之后，即“think about the plan”或“think about it”，而不能将宾语置于介词之前。
“about”与“over”在此处的词性及含义差异
理解这两个短语的关键在于辨析“about”和“over”在此处的词性及其带来的语义区别。在“think about”中，“about”是介词，其核心含义是“关于、涉及”，因此“think about”侧重于思考的指向性或关联性，即思维围绕某个主题、人物或想法进行，范围较广，可以是一般性的思索、回忆或打算。例如，“I often think about my childhood.”（我常想起我的童年。）而在“think over”中，“over”是副词，其含义引申为“从头至尾、反复地”，强调思考过程的完整性和深入性，通常意味着为了做出决定而进行审慎、反复的权衡。例如，“Please think over my proposal before giving an answer.”（请在答复前仔细考虑我的提议。）
总结来说，两者的核心区别在于：“think about”强调思考的对象和内容，用法上宾语必须跟在介词后；“think over”强调仔细斟酌的过程，用法上代词宾语必须置于副词前。掌握其词性与结构的不同，是准确使用这两个短语的基石。