帮忙翻译成法语~断桥，今位于白堤东端。在西湖古今诸多大小桥梁中，她的名气最大。据说，早在唐朝，断桥就已建成，时人张祜《题

Le Pont Cassé,situé actuellement a l'est du Quai Blanc.Il est le plus célèbre parmi les différents ponts du Lac de l'ouest.On entend dire qu'il a été construit a l'époque des Tang,son nom est apparu dans la poésie《题杭州孤山寺》de Zhanggu.Le Pont Cassé sous la neige est l'une des dix attactions du Lac de l'ouest ,comme une belle phrase du《西子湖拾翠余谈》de Wangkeyu des dynasties Ming décrivant le lac:"La plus belle image du Lac de l'ouest：le lac du beau temps est moins beau que celui sous la pluie,le lac sous la pluie est moins beau que celui sous la lune,ce denier est moins beau que celui sous la neige...
Qui peuvent vraiment apprécier ce site pittoresque?
供参考，诗名待考证